اعلام کردن که در مقابل اعلام اول حریف بازی میکنید و قصد تنبیه شدید او را دارید.
جلوگیری کردن، مانع موفقیت عمل حریف شدن.
در مقابل کسی عمل کردن.
مثالها
Erdogan en profite pour jeter l’ancre sur la Tripolitaine, au grand dam des Émirats qui sont un élément majeur de l'alliance de fait construite pour contrer le régime de Téhéran, mais aussi et peut-être surtout pour contenir l'islamisme politique. — اردوغان از این فرصت برای لنگر انداختن در طرابلس استفاده میکند، به ضرر امارات که عنصر عمده اتحاد واقعی ساختهشده برای مقابله با رژیم تهران است، اما همچنین و شاید بیشتر برای مهار اسلامگرایی سیاسی.
Les États-Unis doivent réparer leur propre démocratie pour mieux contrer la Chine et lui faire «payer les conséquences» de son comportement « belliqueux », a déclaré hier un proche conseiller de Joe Biden en esquissant sa stratégie face à la puissance rivale. — ایالات متحده باید دموکراسی خود را ترمیم کند تا بهتر با چین مقابله کند و آن را وادار به «پرداخت عواقب» رفتار «جنگطلبانه»اش کند، مشاور نزدیک جو بایدن دیروز هنگام ترسیم استراتژی خود در برابر قدرت رقیب گفت.
« Comment qu’il se faisait contrer ! Oh ! là là. Il dérouillerait, sûr, et on s’marrerait drôlement… » — «چطور او را مهار کردند! اوه! لالا. او تنبیه میشد، مطمئن، و ما به طرز جالبی میخندیدیم…»