Il est arrivé un fâcheux contretemps dans cette affaire. — یک بدبیاری ناخوشایند در این affair رخ داد.
Quel contretemps ! — چه بدبیاری!
Au bout d’une demi-heure, avec de grandes excuses, il nous a été dit qu’il y avait un contretemps et que nous avions le choix de rester dans l’avion ou de retourner dans la gare, ce que j’ai choisi, car je voulais rassurer le fonctionnaire. — پس از نیم ساعت، با عذرخواهیهای بزرگ، به ما گفته شد که وقفهای وجود دارد و ما انتخاب داریم که در هواپیما بمانیم یا به ایستگاه بازگردیم، که من انتخاب کردم، زیرا میخواستم کارمند را آرام کنم.
On fait des contretemps dans la gavotte. — در گاوت گامهای خاصی برمیدارند.
Mesure à contretemps. — میزان با ضدضرب.
De son éventail elle battait pendant un instant la mesure, mais, pour ne pas abdiquer son indépendance, à contretemps. — او برای لحظهای با بادبزنش ضرب را میزد، اما برای abdicate نکردن استقلالش، با ضدضرب.