بدرفتاری، آزار و اذیت (فیزیکی یا روانی نسبت به افراد آسیبپذیر یا حیوانات)
مثالها
La maltraitance est un déni d’altérité, l’autre – ce tout petit bébé, cet enfant, ce jeune adolescent – n’est plus perçu, plus compris, plus pensé par l’auteur comme un Autre, comme un sujet, comme une personne, aussi petite personne soit-elle. — بدرفتاری انکار دیگری است، دیگری – این نوزاد کوچک، این کودک، این نوجوان جوان – دیگر توسط مرتکب به عنوان دیگری، به عنوان سوژه، به عنوان شخص، هرچند شخص کوچکی باشد، درک، فهم یا اندیشیده نمیشود.
À la veille de l’été 2003, Lucile vit arriver dans son service une jeune femme de trente-quatre ans, toxicomane, malade du Sida, victime de maltraitance et, selon toute vraisemblance, contrainte à la prostitution. — در آستانه تابستان ۲۰۰۳، لوسیل زنی جوان سی و چهار ساله، معتاد، مبتلا به ایدز، قربانی بدرفتاری و به احتمال زیاد مجبور به روسپیگری را به بخش خود آورد.
La pyramide démographique ne s’inversera pas. Tôt ou tard, nous devrons revoir dramatiquement la façon dont les Québécois vieillissent. Les dossiers de maltraitances liés à la crise actuelle le démontrent. — هرم جمعیتی معکوس نخواهد شد. دیر یا زود، باید به طور چشمگیری روش پیر شدن کبکیها را بازنگری کنیم. پروندههای بدرفتاری مرتبط با بحران کنونی این را نشان میدهد.