ستون یا مجسمهای مرزی به شکل نیمتنه برای یادبود خدای ترم (خدای مرزها در روم باستان).
پایانِ مسیری که باید پیموده شود؛ سرِ راه.
پایان یک دوره زمانی (پایان مدت).
مرز؛ حدی که چیزی در آن متوقف میشود.
زمان یا مهلت از پیش تعیینشده برای پرداخت (سررسید).
مبلغی که در پایان سررسید باید پرداخت شود (قسط).
زمان طبیعی زایمان زن (موعد زایمان).
تاریخ پیشبینیشده زایمان برای حیوانات ماده (گاو، مادیان و غیره).
وضعیت یا نوع رابطهای که با کسی داریم (روابط / مناسبات).
مثالها
F° 67r° : un dessin formant scène – satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d’un détail d’une gravure de M. Raimondi ([…]) d’après un bas-relief antique à Rome. — ف° ۶۷ر°: یک طراحی صحنهساز — ساتیر که ساتیرس را شلاق میزند، جلوی مجسمه-ترم پریاپوس. کپی جزئی از حکاکی ام. رایموندی ([…]) بر اساس نقشبرجسته باستانی در رم.
Le terme d’une course. — انتهای یک مسابقه.
Au terme d’un ancien chemin usé jusqu’à l’enrochement […], le hameau des vieux marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l’orée de la Fagne. — در انتهای یک راه قدیمی فرسوده تا سنگریزی […]، دهکده باتلاقهای قدیمی ده کلبهاش را نزدیک زمین، در لبه فاگن پنهان میکند.
Il est parvenu au terme de la carrière. — او به انتهای حرفه رسیده است.
Le Saufconduit donné pour un tems marqué expire au bout du terme; & si le porteur ne s’est point retiré avant ce tems là, il peut être arrêté, & même puni, […]. — گذرنامه امن دادهشده برای زمان مشخصشده در پایان مدت منقضی میشود؛ و اگر حامل قبل از آن زمان خارج نشده باشد، میتواند دستگیر و حتی مجازات شود، […].
Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation. — عملیات خرد کردن معمولاً پایان عملیات تصفیه ریزدانهها را نشان میدهد، چه برای آگلومراسیون و چه برای کربنیزاسیون.