Les termites parfaits ont le corps et la tête applatis horizontalement ; trois articles à tous les doigts. Leurs antennes, en forme de chapelet, les distinguent assez des autres genres de cet ordre. […]
1. Le termite belliqueux. (Termes fatale.)
Est l’espèce la plus grande et la plus commune. […]
2. Le termite atroce. (Termes arda.)
Noir, à pieds pâles, et
3. Le termite mordant. (Termes mordax.)
Noir, à pieds de même couleur. — موریانههای کامل بدن و سرشان به صورت افقی پهن است؛ سه بند در همه انگشتان. شاخکهایشان به شکل تسبیح، آنها را به اندازه کافی از دیگر جنسهای این راسته متمایز میکند. […] ۱. موریانه جنگجو. (ترمس فاتال.) بزرگترین و رایجترین گونه است. […] ۲. موریانه وحشتناک. (ترمس آردا.) سیاه، با پاهای روشن، و ۳. موریانه گازگیر. (ترمس مورداکس.) سیاه، با پاهای همرنگ.
Tandis que le sergent Long travaillait comme un termite, le lieutenant Hobson, ayant rejoint sa compagne, lui communiquait le résultat de ses observations […]. — در حالی که گروهبان لانگ مانند موریانه کار میکرد، ستوان هابسون که به همراهش پیوسته بود، نتیجه مشاهداتش را به او منتقل کرد […]