تجهیزات در انتهای شبکه مخابراتی، قادر به ارتباط در این شبکه و اغلب رابط با کاربر
ترمینال فرودگاه
کوچکترین عنصر ثابت (حرف، علامت، نقطه و غیره) گرامر صوری
صفت
که چیزی را به پایان میرساند، که انتهای آن را اشغال یا تشکیل میدهد
که پایان را اعلام میکند، نهایی، پیشرفته
کامل، در گرامر صوری (متضاد: کمکی)
توصیف کوچکترین عنصر ثابت (حرف، علامت، نقطه و غیره) گرامر صوری
مثالها
Un terminal de regazéification représente un investissement de l'ordre de 500 millions de dollars pour une capacité similaire à un train de liquéfaction (quelques MT). — یک ترمینال گازسازی مجدد سرمایهگذاری حدود ۵۰۰ میلیون دلاری برای ظرفیتی مشابه با یک قطار مایعسازی (چند MT) را نشان میدهد.
Des années de métier avaient fait de lui cette âme sceptique mais compatissante qui battait présentement la semelle du côté du terminal à grain de la jetée 86 pour surveiller, à une distance qui lui semblait sûre, son client – […] – qui se tenait au pied d'un porte-conteneurs lège en provenance de Chine jusqu'au moment où le colis lui chut dans les bras d'une hauteur de quatre étages. — سالها تجربه او را به این روحیه شکاک اما مهربان تبدیل کرده بود که اکنون در کنار ترمینال غلات اسکله ۸۶ قدم میزد تا مشتریاش را از فاصلهای که امن به نظرش میرسید زیر نظر بگیرد – […] – که در پای یک کشتی کانتینربر خالی از چین ایستاده بود تا زمانی که بسته از ارتفاع چهار طبقه به آغوشش افتاد.
Avant l'arrivée des ordinateurs individuels, le coût et la place requise pour un ordinateur étaient tels que l’ordinateur était dans une pièce et les périphériques dans une autre. Le terminal était un clavier et un écran reliés à l’ordinateur distant, et plusieurs utilisateurs utilisaient le même ordinateur en partage. — پیش از ورود رایانههای شخصی، هزینه و فضای مورد نیاز برای یک رایانه به حدی بود که رایانه در یک اتاق و دستگاههای جانبی در اتاق دیگری قرار داشتند. ترمینال یک صفحهکلید و یک صفحهنمایش متصل به رایانه راهدور بود و چندین کاربر از همان رایانه به صورت اشتراکی استفاده میکردند.
Pour utiliser le modem, il faut configurer votre terminal afin d’avoir les paramètres adéquats. — برای استفاده از مودم، باید ترمینال خود را طوری پیکربندی کنید که پارامترهای مناسب داشته باشید.
Le terminal de télétransmission partage avec le démodulateur de nombreuses caractéristiques de base, comme la BIS, les commandes, la connectique, etc., mais il est dédié aux seuls signaux numériques diffusant de la tv, de la radio et du télétexte. — ترمینال مخابره از راه دور ویژگیهای پایه بسیاری مانند BIS، دستورات، اتصالات و غیره را با دمدولاتور به اشتراک میگذارد، اما فقط به سیگنالهای دیجیتال پخش تلویزیون، رادیو و تلهتکست اختصاص دارد.
Rendez vous au terminal A, porte 91, avant 15h20. — به ترمینال A، دروازه ۹۱، قبل از ساعت ۱۵:۲۰ بروید.