روستای خیالی در استانِ اِرو، در حوالیِ مونپلیه، زادگاهِ مانون د.، قهرمانِ رمانِ «آدامسِ بادکنکی» اثرِ لولیتا پیل.
مثالها
Il y a exactement neuf mois aujourd’hui, j’ai eu vingt et un ans. Je les ai fêtés avec mon père dans l’arrière-salle du café-tabac de Terminus, Hérault, en buvant du mauvais mousseux dans une flûte en plastique. — دقیقاً نه ماه پیش امروز، بیست و یک ساله شدم. آنها را با پدرم در اتاق پشتی کافه تنباکوی ترمینوس، هرالت، با نوشیدن موسو بد در یک فلوت پلاستیکی جشن گرفتم.
Parfois je pensais à Terminus, à mes nuits blanches à la fenêtre, quand je contemplais la place du village, inerte sous l’éclairage jaunâtre, avec la faim qui m’étreignait le ventre. — گاهی به ترمینوس فکر میکردم، به شبهای بیخوابیام پشت پنجره، وقتی به میدان روستا خیره میشدم، بیحرکت زیر نور زردرنگ، با گرسنگی که شکمم را میفشرد.