یکی از زبانهای رسمی اسپانیا و بسیاری از کشورهای قاره آمریکا. کدهای ISO 639-2 و -3 آن به ترتیب es و spa است
مثالها
Voilà pourquoi la Haute-Saintonge a toujours attiré des populations venues d’ailleurs, défricheurs poitevins, tâcherons auvergnats, éleveurs vendéens, résiniers landoux ou réfugiés espagnols. — به همین دلیل اوت-سنتونژ همیشه جمعیتهایی از جاهای دیگر را جذب کرده است، پاککنندههای پواتو، کارگران اوورنی، پرورشدهندگان وانده، صمغگیران لاند و پناهندگان اسپانیایی.
Je trouvais que cette Athalie de Cuba était trop emphatique, qu’elle manquait d’expression, et parlait le français comme une… fauvette espagnole. — فکر میکردم این آتالی کوبا بیش از حد پرطمطراق است، فاقد بیان است و فرانسوی را مانند… مرغ آوازخوان اسپانیایی صحبت میکند.
Habitué de la Maison d'Or, du Café Anglais, le comte Ferdinand d'Osunar devait à son teint basané, à ses yeux ardents, révélateurs, comme son nom, d'une origine espagnole, ce prestige accordé par la société du Second Empire aux nouveaux venus pour peu qu'ils eussent le louis facile et la manière de traiter les femmes. — رفتوآمدکننده به خانه دور و کافه انگلیس، کنت فردیناند دوسونار به خاطر رنگ پوست تیره، چشمان آتشین و آشکارکنندهاش، مانند نامش که ریشه اسپانیایی دارد، این اعتبار را مدیون جامعه امپراتوری دوم بود که به تازهواردان داده میشد به شرطی که پول خرج کردن آسان و طرز رفتار با زنان را داشته باشند.
J’ai pris espagnol en seconde langue au collège. — در دبیرستان اسپانیایی را به عنوان زبان دوم انتخاب کردم.
Il parle couramment l’espagnol. — او به طور روان اسپانیایی صحبت میکند.
Ainsi, l’espagnol nerveux, accidenté (épuisant et fondant tous les registres) où la voix se fraie un passage au prix, semble-t-il, d’une rage mais aussi d’une dangereuse douceur (douceur toujours armée), est la langue de la fascination. — بنابراین، اسپانیایی عصبی و ناهموار (خستهکننده و ذوبکننده همه ثبتها) که در آن صدا راه خود را با قیمتی به ظاهر از خشم اما همچنین از نرمی خطرناک (نرمی همیشه مسلح) باز میکند، زبان فریبندگی است.