les carottes sont cuites

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

عبارت · /\lɛ ka.ʁɔt sɔ̃ kɥit\/

عبارت

1. وضعیت به طور جبران‌ناپذیری به خطر افتاده و بدون امید
2. پیام رمزی پخش‌شده از رادیو لندن برای اعلام فرود نرماندی

مثال‌ها

• – Il ne peut plus y avoir de surprise ? – Non : les carottes sont cuites, comme on dit.
• En fait, à cette étude-là elle doit être encore, car on n’a jamais entendu dire qu’en ce domaine les carottes fussent cuites.
• Et quand Ignjatic demandera sa main, il sera déjà trop tard... Les carottes seront cuites !