که بدجنسی دارد و تمایل به آسیب رساندن یا بد کردن دارد.
که تمایل به شوخی دارد.
که نشاندهنده روح شیطنتآمیز است.
وصفِ اسبی که از پهلو لگد میزند و بهنظر میرسد با سوارکار یا کسانی که به او نزدیک میشوند نیرنگ و بدجنسی میکند
مثالها
Il est malicieux comme un singe. — او مثل میمون بدجنس است.
Intention malicieuse. — نیت بدجنسانه.
Un enfant malicieux. — کودکی بدجنس.
Son esprit malicieux égaie la conversation. — روح بدجنس او گفتگو را شاد میکند.
Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles, […]. — او به همه چیز، حتی کوچکترینها فکر میکند. پرترههای بدجنس میکشد، با شادی حکایتهای هوشمندانه تعریف میکند، […].