جزر و مد بزرگ که در ماه نو و ماه کامل رخ میدهد و بزرگترین آنها در اعتدالها است. بیشتر در جمع به کار میرود
صفت
مؤنث مفرد malin
مثالها
À l’époque des grandes malines. — در زمان جزر و مدهای بزرگ.
Le temps était radieux. Les grandes malines venaient de commencer, et la mer, en se retirant très loin, découvrait des bancs de sable vierge, des rochers que les estivants ne soupçonnaient pas, où on voyait les femmes du pays ramasser des huîtres. — هوا درخشان بود. جزر و مدهای بزرگ تازه شروع شده بود، و دریا با عقبنشینی خیلی دور، ساحلهای شنی بکر و صخرههایی را که تابستانیها گمان نمیکردند آشکار میکرد، جایی که زنان محلی صدف جمع میکردند.