شهر، موضع یا موقعیت نظامی را با توپخانه زمینی، دریایی یا بمب از هواپیما بمباران کردن.
آزار دادن؛ مدام و تکراری فشار آوردن.
چیزی یا کسی را به جایی پرتاب یا قرار دادن.
بدون دلیل و هماهنگی کسی را در پست یا موقعیتی قرار دادن.
سریع رفتن.
مثالها
On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — آن را ویران کردند، همانطور که در قرن پیش، تجمعات عظیم بربرها را بمباران کرده بودند، و چون برای اشغال توسط فاتح خیلی قوی بود و برای تسلیم شدن به منظور فرار از نابودی، خیلی بیانضباط و مغرور بود.
J'étais à Belgrade du 2 au 4 octobre 1914. À cette date, les Autrichiens avaient bombardé la ville pendant trente-six jours et autant de nuits. — از دوم تا چهارم اکتبر ۱۹۱۴ در بلگراد بودم. در آن تاریخ، اتریشیها شهر را سی و شش روز و به همان تعداد شب بمباران کرده بودند.
Aviation. — Les avions franc., ont bombardé Vouziers et Ardeuil. La brume et les nuages ont gêné les opérations aériennes sur tout le front. — هوانوردی. — هواپیماهای فرانسوی ووزیئه و آردوی را بمباران کردهاند. مه و ابر عملیات هوایی را در تمام جبهه مختل کرده است.
Les Charentais donnent l'impression de ne pas savoir très bien comment ils vont pouvoir absorber tous ces réfugiés. Les maires sont continuellement bombardés de messages du préfet, annonçant l'arrivée de nouveaux trains. — شارنتاییها این تصور را میدهند که خیلی خوب نمیدانند چگونه میتوانند همه این پناهندگان را جذب کنند. شهرداران پیوسته با پیامهای فرماندار بمباران میشوند که از ورود قطارهای جدید خبر میدهد.
L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m’a bombardée de questions carrément barbantes, […] Toutefois, quand le gnome au crâne d'œuf s'est mis à m'entreprendre sur Douglas, je me suis un peu énervée. — مرد کوچولویی بدون یک تار مو روی سرش جایگزین او شد که مرا با سوالهای کاملاً خستهکننده بمباران کرد، […] با این حال، وقتی کوتوله با جمجمه تخممرغی شروع به صحبت با من درباره داگلاس کرد، کمی عصبانی شدم.
En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. — در واقع، با صدای گونگ، حبیب به سرعت به سمت سوئدی رفت و بدون وقفه با سوئینگهای بسیار قوی به سینه او بمباران کرد به طوری که دیگری فرو ریخت.