L’hypogène est un affaiblisseur à base de quinone qui agit comme le persulfate d’ammoniaque en attaquant surtout les parties opaques des clichés sans détruire les demi-teintes légères. — هیپوژن ضعیفکنندهای بر پایه کینون است که مانند پرسولفات آمونیوم عمل میکند و عمدتاً به قسمتهای تیره کلیشهها حمله میکند بدون اینکه نیمتونهای روشن را نابود کند.