سرزنش کردن؛ تقصیر وضعیت نامطلوبی را به کسی یا چیزی نسبت دادن.
توبیخ رسمی دادن.
مثالها
Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j'avais vingt ans, y resterais-je ? — وقتی ساکنان آلپ سفلی را به خاطر ترک کشورشان سرزنش میکنیم، بیایید صادقانه این پرسش را مطرح کنیم: و خود من، اگر بیست سالم بود، آنجا میماندم؟
Vous seriez les premiers à nous blâmer de nous être croisés les bras puis d'avoir attendu des rapports de comités. — شما اولین کسانی بودید که ما را به خاطر دست روی دست گذاشتن و سپس انتظار گزارش کمیتهها سرزنش کردید.
Je ne peux blâmer entièrement la France d'intervenir en Afrique. Elle y est parfois invitée par les Africains eux-mêmes. — نمیتوانم فرانسه را به خاطر دخالت در آفریقا کاملاً سرزنش کنم. گاهی خود آفریقاییها او را دعوت میکنند.
Il savait louer et blâmer à propos. — او میدانست چگونه به موقع ستایش و سرزنش کند.