سفر دریایی از یک خشکی به خشکی دیگر. (گذر دریایی، سفر دریایی)
زندگی، به عنوان یک گذرگاه در نظر گرفته شده. (گذر عمر)
تقاطع راهآهن یا مسیرها با یا بدون امکان تغییر مسیر. (تقاطع همسطح)
قطعه یا مجرایی برای عبور الکتریسیته، سیال، نور یا حتی یک عمل مکانیکی از یک دیواره. (گذرگاه عبوری، بوشینگ)
صفت
مفرد مونث traversé (عبور کرده).
مثالها
Lors de la traversée par les cellules épithéliales ou par les cellules transporteuses d’antigène, la dissémination virale est probablement plus lente […] — هنگام عبور از سلولهای اپیتلیال یا از سلولهای حامل آنتیژن، انتشار ویروسی احتمالاً کندتر است […]
Ceux qui ont fini travaillent au brouillon sur leur devoir du soir : la description par un témoin oculaire de la traversée des Alpes d’Hannibal. La consigne indique : « Tu dois montrer à quel point c’était une aventure complètement folle. » — کسانی که تمام کردهاند روی پیشنویس تکلیف شبشان کار میکنند: توصیف عبور از آلپ هانیبال توسط شاهد عینی. دستورالعمل میگوید: «باید نشان دهی که چقدر ماجرایی کاملاً دیوانهوار بوده است.»
À la tombée du jour, ou sous la pluie, lorsque les parapluies sont de sortie, la scène de la traversée du carrefour par les hordes de piétons est tout simplement incroyable ! — هنگام غروب، یا زیر باران، وقتی چترها بیرون هستند، صحنه عبور از چهارراه توسط انبوه عابران پیاده به سادگی باورنکردنی است!
La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces. — عبور تا کیپ استوارت، سپس ورود به اینلت با وضعیت بسیار شل یخها تسهیل شد.
Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée […] — جزایر گالاپاگوس، توقف برنامهریزیشده من، فقط هشتصد مایل فاصله هوایی داشت، اما با وجود فاصله کوتاه، عبور طولانیای بود […]
Après soixante heures de traversée, nous jetons l’ancre devant Thorshavn, capitale des Féroë. — پس از شصت ساعت عبور، لنگر را جلوی تورشاون، پایتخت فاروها میاندازیم.