جمع travail: مجموعه مطالعات، عملیات، پروژهها برای ساخت، بنا کردن، ایجاد چیزی
کارگاه ساختمانی
به نتایج به دست آمده توسط دانشمند اشاره دارد
عملیات جنگلداری که نیاز به سرمایهگذاری و هزینههای خالص دارد
مثالها
Les travaux d’Hercule. — کارهای هرکول.
Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l’intermédiaire d’un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, "mesadiers" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin. — آنها ملک خود را به صورت نیمهمستقیم با واسطهٔ یک مدیر که کنترل کامل بر کارها و کارگران، اغلب کارگران ماهانه، «مسادیها» که از کوه آمده و مطیعتر از روزمزدها از روستای همسایه هستند، اداره میکنند.
Le soum-soum, vendu entre 25 et 35 F CFA le verre à thé et environ 600 F CFA le litre, constitue une source de revenus pendant l’hivernage, période durant laquelle la récolte du vin n'est que rarement pratiquée à cause de la mobilisation générale de toute la main-d’œuvre pour les travaux champêtres. — سوم-سوم که بین ۲۵ تا ۳۵ فرانک سیافای هر لیوان چای و حدود ۶۰۰ فرانک سیافای هر لیتر فروخته میشود، منبع درآمدی در فصل بارانی است، دورهای که برداشت شراب به ندرت انجام میشود به دلیل بسیج عمومی همهٔ نیروی کار برای کارهای مزرعه.
Les ouvriers ont démarré les travaux. — کارگران کارها را آغاز کردند.
Les travaux de remise en état et d’aménagement commencent dans les premiers jours de mai. — کارهای بازسازی و تجهیز از روزهای اول مه آغاز میشود.
Les travaux de Galois, les travaux de Feynman, etc. — کارهای گالوا، کارهای فاینمن، و غیره.