خیابان یا راه عرضی که دو خیابان را به هم متصل میکند.
راه میانبر.
راه یا گذرگاه.
قطعهای که به صورت عرضی در سازهها قرار میگیرد تا آنها را محکم کند.
قطعه چوب، بتن یا فلزی زیر ریلها که فاصله و زاویه ریلها را حفظ میکند (تراورس).
قطعه مکانیکی شاسی خودرو.
میله عرضی برای محکم کردن میلهها.
(در جنوب شرقی یا مرکز فرانسه) باد غربی؛ بهویژه بادی که دره رون را میپیماید.
مسیر عبور کشتی از دریاچه یا رودخانه.
مانع، مشکل.
بخش مورب بعضی حروف (مثل Y) یا میله افقی که از تنه حرف عبور میکند (مثل t یا f).
مثالها
Après environ trois semaines d’attente, en raison de l’absence de traversier, les véhicules peuvent maintenant traverser le fleuve, entre Notre-Dame-des-Sept-Douleurs et L’Isle-Verte. Une traverse a eu lieu samedi après-midi à 14h 45. — پس از حدود سه هفته انتظار، به دلیل نبود کشتی، خودروها اکنون میتوانند رودخانه را بین نوتردام-ده-سپت-دولور و لیل-ورت عبور کنند. یک عبور شنبه بعدازظهر ساعت ۱۴:۴۵ انجام شد.
J’avais pris par la traverse qui raccourcit de moitié la distance de la gare à chez moi... — من از میانبر گرفته بودم که فاصله ایستگاه تا خانهام را نصف میکند...
Des patrouilles fouillaient la campagne en tous sens, s’enfonçaient dans les traverses, sondaient la lisière de la forêt. — گشتها countryside را در همه جهات جستجو میکردند، در میانبرها نفوذ میکردند و لبه جنگل را بررسی میکردند.
Entre le point où s’arrêtait le chemin de fer et le village où nos cousins demeuraient, pendant le long trajet en voiture, notre petit cocher de louage prit des traverses risquées, ne se reconnut plus et nous égara, dans les recoins du reste les plus délicieux. — بین نقطهای که راهآهن متوقف میشد و روستایی که پسرخالههایمان زندگی میکردند، در طول سفر طولانی با کالسکه، کالسکهچی کوچک اجارهای ما میانبرهای خطرناکی زد، دیگر خودش را نشناخت و ما را در گوشههای باقیمانده که لذتبخشترین بودند گم کرد.
— J’ai pris ses paquets de hardes et je l’ai conduite par la route jusqu’en vue des Moulinettes. Après, je m’en suis retourné par la traverse parce que je n’aime pas être vu sur les chemins en temps d’ouvrage. — — من بستههای لباسهای کهنهاش را برداشتم و او را از جاده تا جایی که مولینتها دیده میشدند بردم. بعد، از میانبر برگشتم چون دوست ندارم در زمان کار دیده شوم.
Ce corridor vise principalement à inciter les visiteurs du Zoo qui garent leur voiture dans le secteur de la rue Conrad à se diriger vers l’intersection du boulevard David-Bouchard et de la rue Saint-Hubert, où une traverse piétonnière protégée sera implantée aux feux de circulation au début de l’été. — این راهرو عمدتاً برای تشویق بازدیدکنندگان باغ وحش که ماشین خود را در بخش خیابان کنراد پارک میکنند تا به تقاطع بلوار دیوید-بوشار و خیابان سن-اوبر بروند طراحی شده است، جایی که یک گذرگاه عابر پیاده محافظتشده در چراغهای راهنمایی در اوایل تابستان نصب خواهد شد.