مقدار خوشههایی که یکبار روی خرمنگاه گذاشته شود.
مثالها
Six bœufs, conduits par un paysan armé d'un fouet à double lanière, foulent aux pieds une airée d'épis étalés. — شش گاو، هدایتشده توسط دهقانی مسلح به شلاقی با دو نوار، با پاهایشان یک خرمن خوشههای گسترده را میکوبند.
Une airée de grain étant ainsi prête, les fléaux se mettent en branle suivant un rythme impeccable. On bat à deux, à trois ou à quatre temps, suivant le nombre de batteurs, ou parfois encore, un seul homme accomplit le travail. — وقتی خرمنی از دانه بدینسان آماده شد، چوبدستیها طبق ریتمی بینقص به حرکت درمیآیند. با دو، سه یا چهار ضربه میکوبند، بسته به تعداد کوبندگان، یا گاهی یک نفر تنها کار را انجام میدهد.
C’est dans la matinée, sur le tard, après deux belles airées et en pelotant un gros sac de grains propres que j’arrivai à mettre tout d’accord, à peu près. — در صبح، دیرهنگام، پس از دو خرمن زیبا و در حال جمع کردن یک کیسه بزرگ دانههای تمیز، تقریباً توانستم همه چیز را هماهنگ کنم.