L’ aire de jeu est un espace où l’enfant fait l’apprentissage du risque. Cependant, les risques liés à une mauvaise conception des équipements et de l’aire ou à leur mauvais entretien ne sont pas acceptables. Tous les ans, pourtant, plusieurs enfants meurent sur une aire de jeux à cause de la défectuosité des équipements ou des sites. — فضای بازی جایی است که کودک خطر را میآموزد. با این حال، خطرهای ناشی از طراحی بد تجهیزات و فضا یا نگهداری نامناسب آنها قابل قبول نیستند. با این حال هر سال چندین کودک به دلیل نقص تجهیزات یا مکانها در فضای بازی میمیرند.
Une fois remontée l’avenue de Paris, la commune avait installé d’un côté une vaste aire de jeux pour les enfants, regroupant les classiques balançoires, tape-fesses et structures décoratives, ainsi qu’un pumptrack pouvant accueillir divers amateurs, plus ou moins novices. — پس از بالا رفتن از خیابان پاریس، کمون در یک طرف یک فضای بازی وسیع برای کودکان نصب کرده بود که تابهای کلاسیک، سرسرهها و سازههای تزئینی را گرد هم میآورد، همچنین یک پیست پامپترک که میتوانست میزبان علاقهمندان مختلف، کمابیش تازهکار، باشد.