La lecture de son message ainsi que la présidence de séance échoient à un élu du groupe Le Pen, Édouard Frédéric-Dupont, le vieux comploteur du 6 février 1934. — خواندن پیام او و نیز ریاست جلسه به یکی از منتخبان گروه لو پن، ادوارد فردریک-دوپون، توطئهگر پیر ششم فوریهٔ ۱۹۳۴ میرسد.
L'hiver 1953-1954 fut particulièrement rude. Des clochards moururent de froid, ainsi qu’un enfant dans une famille mal logée. — زمستان ۱۹۵۳-۱۹۵۴ بهویژه سخت بود. بیخانمانها از سرما مردند، همچنین کودکی در خانوادهای بدمسکن.
Pôle d'échanges multimodal de la gare de Poitiers, accueillant une gare routière, un dépose-minute ainsi qu’un tout nouveau parking de 700 places. — قطب تبادل چندوجهی ایستگاه پواتیه، که میزبان یک ایستگاه اتوبوس، یک محل پیاده و سوار شدن کوتاهمدت و نیز یک پارکینگ کاملاً جدید با ۷۰۰ جای پارک است.
Sans doute, en tant qu’écrivain, elle n’est pas inégalable et parfois la mendicité de son style secouru afflige, mais enfin, étant donné qu’elle vit au XVIIᵉ siècle, elle n’est pas au moins une bredouilleuse de pâles oraisons, ainsi que la plupart des prosateurs pieux de ce temps. — بیتردید، او به عنوان نویسنده بیهمتا نیست و گاهی گدایی سبک خشک و نیازمندش تأسفآور است، اما سرانجام، با توجه به اینکه در قرن هفدهم زندگی میکند، دستکم یک لکنتزبان اوراد رنگپریده نیست، همانند اکثر نثرنویسان پرهیزگار آن زمان.
Ainsi que je l'ai dit, je m'attache facilement. — همانطور که گفتم، به آسانی وابسته میشوم.
Cela s’est passé ainsi que je vous l’ai dit. — همانطور که به شما گفتم، این اتفاق افتاد.