Cette lutte suprême entre les ténèbres et l’agonie du jour sur des sierras neigeuses, où il met si longtemps à mourir, a quelque chose de triste, d'attendrissant, et même de dramatique. — این مبارزه نهایی بین تاریکی و مرگ روز بر فراز سیراهای برفی، جایی که مدتها طول میکشد تا بمیرد، چیزی غمانگیز، تأثرآور و حتی دراماتیک دارد.
L’agonie du jour se faisait sentir, les rayons clairsemés entre les habitations se paraient d'une dorure mélancolique. En ce début de soirée, le médecin Delphine d'Aubecourte devait mourir. — مرگ روز احساس میشد، پرتوهای پراکنده میان خانهها با طلایی melancholique آراسته شده بودند. در آغاز این عصر، پزشک دلفین دوبکور باید میمرد.