Attention aux artistes ! nous prévint le patron. J’les paie leur poids d’bobards et j’tiens pas à m’faire agonir. — مراقب هنرمندان باشید! صاحبکار به ما هشدار داد. وزنشان را بهشان دروغ میپردازم و نمیخواهم مورد اهانت قرار بگیرم.
Ils le saisirent, le juchèrent en lieu plus sûr, le maintinrent, tandis qu’il agonissait le maître, lui montrant le poing avec d’horribles blasphèmes, nous sommant en mots abjects. — آنها او را گرفتند، در جای امنتری نشاندند، نگه داشتند، در حالی که او ارباب را مورد اهانت قرار میداد، مشت نشان میداد با کفرهای وحشتناک، و ما را با کلمات زشت فرا میخواند.
Thom a encore d'autres arguments pour disqualifier, destituer, agonir d'anathèmes la nation canadienne-française dont l'existence, même à titre de simple société, n'était fondée sur aucune raison objective. — تام استدلالهای دیگری هم دارد برای رد کردن، برانداختن و اهانت با نفرین به ملت کانادا-فرانسوی که وجودش، حتی به عنوان جامعهای ساده، بر هیچ دلیل عینی استوار نبود.