ابزار مکانیزه، معمولاً با هوای فشرده کار میکند، که اجازه حفر سوراخ در زمین، تخریب سازهها و غیره را با کوبیدن با نوک تیز میدهد
مثالها
Dans le silence, notre attention fut brusquement fixée par des trépidations lointaines qui allaient s’amplifiant sous les voûtes. On eût dit d’un marteau-piqueur manié par un ataxique. — در سکوت، توجه ما ناگهان به لرزشهای دوردستی جلب شد که زیر طاقها در حال افزایش بود. انگار چکش pneumatique توسط یک آتاکسیک اداره میشد.
Il se voit le buste courbé sur le marteau-piqueur, les mains serrant la poignée de toutes leurs forces pour maîtriser cette énorme masse de vibrations et de secousses. — خود را با بالاتنه خمیده روی چکش pneumatique میبیند، دستها با تمام قدرت دستگیره را میفشارند تا این توده عظیم ارتعاشات و تکانها را کنترل کنند.
Pendant six ans, il creusa au marteau-piqueur trois cents puits dans les campagnes du Rajasthan. — به مدت شش سال، با چکش pneumatique سیصد چاه در روستاهای راجستان حفر کرد.