La suggestion du candidat au leadership libéral Michael Ignatieff de reconnaître le Québec comme nation dans la Constitution a eu droit à une fin de non-recevoir au Canada anglais. — (Manon Cornellier, Le Devoir, 14-15 octobre 2006) — پیشنهاد مایکل ایگناتیف نامزد رهبری لیبرال برای به رسمیت شناختن کبک به عنوان ملت در قانون اساسی با پاسخ منفی در کانادا انگلیسی مواجه شد.
Comme la société québécoise mise sur sa singularité, les artistes québécois veulent être internationalistes. Ceux du Canada anglais, ceux de Vancouver notamment, cherchent plutôt à se démarquer des Américains en s'inscrivant dans leur coin du monde. — چون جامعه کبکی بر تکینگی خود تکیه میکند، هنرمندان کبکی میخواهند بینالمللیگرا باشند. هنرمندان کانادا انگلیسی، بهویژه ونکوور، بیشتر میکوشند با ثبت در گوشهای از جهان خود را از آمریکاییها متمایز کنند.
October 1970 est un projet écrit par Peter Mitchell et Wayne Grigsby, ce dernier étant un auteur fort connu au Canada anglais. — اکتبر ۱۹۷۰ پروژهای نوشته پیتر میچل و وین گریگزبی است، دومی نویسندهای بسیار شناختهشده در کانادا انگلیسی.