پالتوی سنگین و گرم ساخته شده از پشم محلی (کاپشن ضخیم)
نوعی چادر با دهانه مثلثی، به شکل سقف (چادر خیمهای)
نوعی خودروی بزرگ
نژاد مختلط (عمدتاً شیری) از گاوهای کانادا (کبک)، با پوشش تیره یکدست، از سیاه تا قرمز
نوعی کانو (قایق) که دو انتهای آن به سمت بالا خمیده است (کانوی کانادایی)
نوعی گاوآهن مجهز به چندین خیش کوچک که برای شخم زدن سطحی زمین استفاده میشود
صفت
مؤنث مفرد canadien (کانادایی)
مثالها
Mets ta canadienne, il fait très froid dehors. — کاپشن ضخیمت را بپوش، بیرون خیلی سرد است.
22 février 1941 – Résultats du grec : Wagner est recalé à un point. Pauvre Juif qui n’aura pas l’occasion de se représenter. J’étais tout contre lui, devant la liste, et j’entendais battre son cœur à travers sa canadienne. — ۲۲ فوریه ۱۹۴۱ – نتایج یونانی: واگنر در یک نمره رد شد. یهودی بیچاره که فرصتی برای شرکت مجدد نخواهد داشت. کنار او ایستاده بودم، جلوی لیست، و صدای تپش قلبش را از پشت کاپشن ضخیمش میشنیدم.
Tous deux riaient en discutant d’une manière animée, et personne n'avait prêté attention à ces deux passants qui n’avaient de remarquable que leurs luxueuses canadiennes fourrées de lapin gris. — هر دو در حالی که با هیجان بحث میکردند میخندیدند، و هیچکس به این دو رهگذر توجه نکرده بود که تنها چیز قابل توجهشان کاپشنهای ضخیم لوکس با خز خرگوش خاکستری بود.
L’apparition de la tente canadienne va changer beaucoup de choses : « On a ajouté des murs d’environ 35 cm et parfois une abside permet de ranger des sacs. — ظهور چادر خیمهای کانادایی چیزهای زیادی را تغییر خواهد داد: «دیوارهایی حدود ۳۵ سانتیمتر اضافه کردهایم و گاهی یک اپسید اجازه میدهد کیسهها را مرتب کنیم.
Une canadienne ne se prête guère à un séjour prolongé, mais si elle doit être utilisée sous des climats divers et dans des conditions sportives, son choix demande quelque attention. — یک چادر خیمهای کانادایی برای اقامت طولانی مناسب نیست، اما اگر قرار است در آب و هواهای مختلف و در شرایط ورزشی استفاده شود، انتخاب آن نیاز به توجه دارد.
Elle acquit une de ces gigantesques voitures américaines carrossées en bois, qu’on appelait des canadiennes. — او یکی از آن خودروهای آمریکایی غولپیکر با بدنه چوبی را خرید که به آنها کانادین میگفتند.