C’était un petit homme dont le torse reposait avec force sur des jambes solides. Il se frappait la poitrine en disant : « Petit, mais costaud. » — مرد کوچکی بود که تنهاش با قدرت روی پاهای محکمی قرار داشت. به سینهاش میزد و میگفت: «کوچک، اما قوی.»
Elle était costaud, malgré un air trompeur de jeune fille chétive. — او قوی بود، با وجود ظاهر فریبنده یک دختر ضعیف.
Tu as pourtant l'air d'un gars costaud, un gars à qui on ne la fait pas, avec ton blouson, tes santiags et ta banane. Un vrai rocker… — با این حال ظاهر یک پسر قوی را داری، پسری که نمیشود سرش کلاه گذاشت، با کاپشن، سانتیاگ و کمربندت. یک راکر واقعی…
Elle n'est pas forte en géométrie, mais en algèbre, elle est costaude ! . — او در هندسه قوی نیست، اما در جبر، خیلی قوی است!
Prenez ça, c'est un tissu costaud. — این را بگیر، پارچه محکمی است.
Ta gnôle, c'est du costaud dis donc ! — الکلت، واقعاً قوی است!