طبق ترتیب حروف یا اعداد علامتگذاری کردن، شمارهگذاری کردن.
شماره فصل، ماده، بند و مانند آن را مشخص کردن.
ارتفاع، تراز یا اندازه را با عدد در نقشه یا نقشه جغرافیایی نشان دادن.
قیمت یا نرخ چیزی را نشان دادن.
ارزش کار یا رفتار دانشآموزی را با عدد سنجیدن.
کسی یا چیزی را در رتبهای که شایسته آن است قرار دادن.
مثالها
Coter des pièces. - Les notaires ont coté et paraphé ces pièces. - Coter un registre par première et dernière. - Coter à la marge. — شمارهگذاری اسناد. - سردفتران این اسناد را شمارهگذاری و پاراف کردهاند. - شمارهگذاری یک دفتر از اول و آخر. - شمارهگذاری در حاشیه.
Coter le prix d’une marchandise, le cours des effets publics, de la rente. - Coter la rente, le change, etc. - La rente a été cotée à tant. — قیمت یک کالا، نرخ اوراق عمومی، رانت را مشخص کردن. - رانت، ارز و غیره را مشخص کردن. - رانت به فلان مبلغ مشخص شده بود.
Le professeur l’a bien coté. — استاد به او نمره خوبی داد.
Il est bien coté dans son administration. — او در ادارهاش خوب ارزیابی میشود.