دنده جدا شده از حیوان که مقدار معینی گوشت به آن چسبیده است.
انواع سیبیلهایی که مردان میگذارند و در پایین گونهها پهن میشوند.
دنده قفسه سینه انسان.
مثالها
J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours. — در آنجا شام خوردم و حتی به طور نسبتاً ناچیزی، زیرا چهار نفر ناگهانی بودیم و کتلت گوساله نقش اصلی را در این ضیافت داشت، مانند میزهای غذاخوری مشترکمان در چند روز گذشته.
Vous avez tort de ne pas goûter à mes côtelettes, dit celui-ci. J’ai un excellent cuisinier. — اشتباه میکنی که از کتلتهای من نمیچشی، گفت او. آشپز عالی دارم.
Avez-vous inventé des corsets mécaniques ou des biberons, des pompes à incendie ou des pare-crottes, des cheminées qui ne consomment pas de bois, ou des fourneaux qui cuisent les côtelettes avec trois feuilles de papier ? — آیا کرستهای مکانیکی یا بطریهای شیر، پمپهای آتشنشانی یا محافظهای کثافت، شومینههایی که چوب مصرف نمیکنند، یا اجاقهایی که کتلتها را با سه برگ کاغذ میپزند، اختراع کردهاید؟
Est-ce que, vraiment, j’ai pu aimer ce bellâtre, avec sa face blanche et malsaine, ses côtelettes noires d’ordonnance, sa raie au milieu du front ? — آیا واقعاً توانستهام این خوشتیپ را دوست داشته باشم، با صورت سفید و ناسالم، سیبیلهای سیاه منظم، و خط وسط پیشانیاش؟
Et Garnier-Pagès, dans son faux col, Ferry, entre ses côtelettes, Pelletan, au fond de sa barbe, avaient l’air d’écoliers pris en flagrant délit d’ignardise. — و گارنیه-پاژس در یقهاش، فری بین سیبیلهایش، پلتان در عمق ریشش، مانند دانشآموزانی به نظر میرسیدند که در حال ارتکاب نادانی غافلگیر شدهاند.
Il y avait encore assez de jour pour qu’il pût suivre sur le visage blême, encadré de côtelettes cotonneuses, les progrès d’une terreur sans nom. — هنوز روز کافی بود تا بتواند روی صورت رنگپریده، که با سیبیلهای پشمی احاطه شده بود، پیشرفت وحشتی بینام را دنبال کند.