C’était la première fois qu’il leur paraissait être seuls, bien qu’ils eussent vécu côte à côte. — اولین باری بود که به نظرشان تنها میرسید، هرچند که پهلو به پهلو زندگی کرده بودند.
Il y aurait, gravées sur sa tombe, deux dates côte à côte, 1926-1876, séparées par un tiret. — دو تاریخ پهلو به پهلو، ۱۹۲۶-۱۸۷۶، که با خط تیرهای از هم جدا شدهاند، روی قبرش حک شده بود.
Nous nous allongeons côte à côte dans des chaises longues qui mériteraient d’être repeintes. — ما پهلو به پهلو روی صندلیهای دراز دراز میکشیم که شایسته رنگآمیزی مجدد هستند.