La vieille Esther, une juive de Salonique qui avait là-bas mission de me costumer en Turc et m’appelait son caro piccolo, m’envoie, par son intermédiaire, ses souhaits et ses souvenirs. — پیرزن استر، یک یهودی سالونیکی که مأموریت داشت مرا آنجا به لباس ترک درآورد و مرا caro piccolo صدا میزد، از طریق او برایم آرزوها و یادگارهایش را میفرستد.
On ne costume pas les pages en filles de ferme pour leur confier des missions officielles. — صفحهها را برای سپردن مأموریتهای رسمی به لباس دختران مزرعه درنمیآورند.
Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté. — او با لباس سلطانه، یک فز قرمز کوچک بر سر، یا در لباس دوشس کلاهگیسدار، همه سفیدپوش با چهره قشنگ ظریف، چشمان درشت تیره و خالهای ساختگیاش، چیزی داشت که آنها را فریب دهد.