شخصی که نسبت به مافوق یا کسانی که قدرت دارند مطیع و چاپلوس است
مثالها
Sylvia Potter, la lèche-cul, était assise face à elle. — سیلویا پاتر، تملقگو، روبهرویش نشسته بود.
— S’il est vidé, l’Berbillat, disait Faouen, s’ra bien fait. Il était trop fayot, aussi, trop lèche-cul… Sans ça, d’ailleurs, l’aurait pas eu ses sardines… — اگر بربیلاط اخراج شود، فائوئن گفت، خوب شده. او هم خیلی چاپلوس بود، خیلی تملقگو... وگرنه، درجههایش را نمیگرفت.
Lui, je le connais c’est un gauchiste patenté appartenant à la CANO-P ([…]) mais ce n’est pas ça le problème, c’est un lèche-cul, toujours prêt à orienter sa veste dans le bon sens pour le pouvoir et pour l’argent. — او را میشناسم، چپگرای ثبتشدهای است که به CANO-P تعلق دارد، اما مشکل این نیست، او تملقگو است، همیشه آماده است کتش را به سمت درست برای قدرت و پول بچرخاند.