شخصی که در برابر مافوقان خودباخته و چاپلوس است یا افراد قدرتمند را تملق میگوید.
مثالها
Dans le monde du travail, chacun est amené un jour à côtoyer des personnalités toxiques : des bourreaux de travail, des commères, des fainéants, des lèche-bottes… — در دنیای کار، هر کس روزی ناچار است با شخصیتهای سمی مواجه شود: کارگران سختکوش، شایعهپراکنان، تنبلها، چاپلوسان…
Ce type n’a rien du lèche-bottes et semble un concentré de tout ce qu’un vrai Québécois a de rebelle et de fierté en lui. — این آدم هیچ شباهتی به چاپلوس ندارد و به نظر میرسد خلاصهای از همه آنچه یک کبک واقعی از شورش و غرور در خود دارد.
C’est un lèche-bottes de première, il s’attire plus de mépris que d’estime. — او چاپلوسی درجه یک است، بیشتر تحقیر جلب میکند تا احترام.