شخصی که وظیفه یا شغلش خواندن برای شخصیت مهم به منظور سرگرمی اوست
حرفهای، کارمندی که مسئول انتخاب دستنویسهایی است که انتشارات منتشر خواهد کرد. کارمند چاپخانه، بازخوان، ویراستار
رژنت یا دکتر که فلسفه یا الهیات در برخی فرقههای مذهبی تدریس میکرد
تکرارکننده کمکی، دستیار استاد زبان یا ادبیات خارجی، مسئول ویژه آموزش عملی زبان گفتاری یا نوشتاری در برخی دانشگاههای کشورهای مختلف
کسی که سمت lectorat را دارد، وزارت (تا شورای واتیکان دوم: درجه کوچک) در کلیسا که شامل مأموریت خواندن کلام الهی در برابر مجمع در مراسم عبادت است
مثالها
Le lecteur moyen, le lecteur ordinaire la personne normalement instruite qui cherche une information précise dans un domaine quelconque. — خواننده متوسط، خواننده معمولی، شخص عادی تحصیلکرده که به دنبال اطلاعات دقیق در هر حوزهای است.
(Familier) Le lecteur lambda lecteur ordinaire sans compétence particulière dans le domaine concerné, que le jargon rebute et que l’étalage indiscret d’érudition gratuite indispose. — (عامیانه) خواننده لامبدا، خواننده معمولی بدون صلاحیت خاص در حوزه مربوطه، که اصطلاحات فنی او را دفع میکند و نمایش بیاحتیاط دانش بیفایده او را ناراحت میکند.
Dans un dictionnaire, les définitions sont rédigées dans une langue simple, accessible à tous les lecteurs. — در یک فرهنگنامه، تعاریف به زبانی ساده نوشته شدهاند که برای همه خوانندگان قابل دسترس است.
C’est un lecteur médiocre, sa voix est monotone. — او خواننده ضعیفی است، صدایش یکنواخت است.
Dans les maisons d’éducation religieuses, il y a ordinairement un lecteur ou une lectrice de semaine pour lire au réfectoire. — در خانههای آموزش مذهبی، معمولاً یک خواننده یا خواننده زن هفتگی برای خواندن در سالن غذاخوری وجود دارد.
Lecteur du Roi au Collège de France ; Mlle de Chantoiseau, lectrice de la reine. — خواننده پادشاه در کالج دو فرانس؛ مادموازل دو شانتوازو، خواننده ملکه.