بستن دو چیز با طناب یا کابل برای جلوگیری از دور شدن آنها از هم.
مهار کردن قایق یا کشتی به اسکله یا کشتی دیگر با طناب لنگر، پهلو گرفتن.
(عامیانه) کسی را نگه داشتن و گیر آوردن (برای صحبت یا کار دیگر).
مثالها
Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant. — با کمک قرقرهها، پایهها را «سفت» میکنم و دکل جلو را تا حد امکان محکم به عرشه که اکنون در جلو صاف شده، میبندم.
Et Jean-Marie, malgré la rafale, malgré les soubresauts du brick, grimpait au mât de misaine pour amarrer le hunier qui flottait au vent comme un drapeau. — و ژان-ماری، با وجود تندباد، با وجود تکانهای بریگ، از دکل جلو بالا رفت تا بادبان را که مانند پرچمی در باد موج میزد، ببندد.
Mais prenez garde ! vous avez des ennemis, c’est-à-dire des gens qui convoitent votre magnifique traitement, et vous n’êtes amarré que sur une ancre. — اما مراقب باشید! شما دشمنانی دارید، یعنی کسانی که به حقوق و مزایای عالی شما طمع دارند، و شما فقط با یک لنگر بسته شدهاید.
Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace. — پس از تلاشی بزرگ، به یک توده یخ بزرگ نزدیک شدیم که روی آن با لنگرهای یخی خود را بستیم.
Amarrer un navire aux anneaux du quai, une chaloupe au rivage. — بستن یک کشتی به حلقههای اسکله، یک قایق به ساحل.