طناب برای نگه داشتن کشتی به ساحل یا به کشتی دیگر، و به طور کلی هر طنابی که برای بستن اشیاء مختلف در کشتی به کار میرود.
طناب، ریسمان، کابل برای بستن یا گره زدن.
تکه چوب جفتی با سوراخ وسط که انتهای قرقره از آن رد میشود.
مثالها
Il flottait tranquillement sur les eaux du lagon, retenu au rivage par une forte amarre. — او آرام روی آبهای لاگون شناور بود و با طناب محکمی به ساحل بسته شده بود.
– Décapités et leurs têtes, percées d’outre en outre, étaient enfilées sur une amarre comme un horrible chapelet. — سرهای بریدهشدهشان که از میان سوراخ شده بودند، روی طنابی مانند تسبیحی وحشتناک ردیف شده بودند.
Le véhicule roulait au ralenti et il avait piètre allure avec un pneu à plat, le pare-chocs tordu, la bâche protégeant sa cargaison soufflée par la bourrasque et emmêlée dans les amarres. — خودرو با سرعت کم حرکت میکرد و ظاهر بدی داشت: لاستیک پنچر، سپر خمیده، برزنت محافظ بار که توسط تندباد پاره شده و در طنابها گره خورده بود.
Amarres de souliers. — Attache l'amarre de la tente sur un piquet. — طنابهای کفش. — طناب چادر را به یک میخ ببند.