Il devait ensuite amariner la prise, c'est-à-dire en faire passer à son bord le maître et les principaux matelots, afin de diminuer leurs forces, et les remplacer par des gens de son propre équippage en nombre suffisant pour empêcher ceux qui restaient de se révolter. — سپس باید غنیمت را آمارینه میکرد، یعنی استاد و ملوانان اصلی را به کشتی خود منتقل میکرد تا نیروهایشان را کاهش دهد و آنها را با افراد خدمه خود به تعداد کافی جایگزین کند تا از شورش بازماندگان جلوگیری شود.
Et les deux nobles frégates, toutes meurtries, se relèvent, se redressent, se couvrent de voiles et s’ébranlent, en donnant l’ordre au Victor d’amariner la Néréide. — و دو ناوچه نجیب، همه زخمی، برمیخیزند، راست میشوند، با بادبان پوشیده میشوند و به حرکت درمیآیند، در حالی که به ویکتور دستور میدهند نرئید را آمارینه کند.
George, livide les premières heures, s’amarina rapidement et s’enhardit jusqu’à se tenir debout sur les plats-bords, agrippé au cordage des haubans. — جورج، رنگپریده در ساعات اولیه، به سرعت آمارینه شد و جسارت یافت تا روی لبهها بایستد و به طنابهای دکلها بچسبد.