توصیف خاکی که تمایل به تجزیه و تشکیل پوسته در سطح تحت تأثیر باران دارد
انعطافپذیر، راحت
توصیف دری که خودبهخود بسته میشود
توصیف چهارچوبی که جلوی در اتاقها قرار میگیرد تا باد وارد نشود و پس از باز کردن خودبهخود بسته میشود
توصیف کشتی جنگی که داخل آن فضای کافی برای خدمت توپخانه دارد
اسم
بخش متحرک در یا پنجره که حول لولا میچرخد
هر کدام از دو پنل در آسانسور که برای باز شدن فاصله میگیرند یا برای بسته شدن نزدیک میشوند
بخشِ آزادِ پرچم که باز میشود و با باد تکان میخورد، در برابرِ لبهٔ دکل (guindant)
چکش به شکل گرز که داخل زنگ هنگام به صدا درآمدن از طرفین ضربه میزند
قطعهٔ متحرکِ چارچوبِ دستگاهِ بافندگی که پود را میکوبد. بسته به گونهٔ دستگاه، ممکن است شانهای برای جدا کردنِ تارها در خود داشته باشد، یا راهنمای ماکو باشد.
حلقه فولادی که در تفنگ جنگی، بند تفنگ را در هر انتها ثابت میکند
شخصی که در زندگیاش میجنگد تا به موفقیت امیدوار باشد
معده، شکم
مثالها
La phacélie peut améliorer la structure d’un sol battant grâce à son système racinaire. — فاسلیا میتواند ساختار خاک battant را به لطف سیستم ریشهایاش بهبود بخشد.
Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes […]. — ناگهان، به آرامی، مانند دهانی، دو لنگه درها باز شدند […].
Cling ! Deux ascenseurs, soit quatre battants, s’ouvrent en même temps. — کلینگ! دو آسانسور، یعنی چهار لنگه، همزمان باز میشوند.
Battant d’un pavillon. — لبه یک پرچم.
Il est inutile de dire que, dès minuit, Peyrade cotonnait le battant de cette sonnette. — بیفایده است بگوییم که از نیمهشب، پیراد پنبه دور چکش این زنگوله میپیچید.
Tout autour régnait une espèce de cloître ouvert, dans lequel était suspendue une cloche d’une forte dimension qu’on fait sonner en agitant le battant avec une corde, au lieu de donner la volée à l’énorme capsule de métal. — در اطرافش نوعی صومعه باز قرار داشت که در آن زنگولهای با ابعاد بزرگ آویزان بود که با تکان دادن چکش آن با طناب به صدا درمیآمد، به جای آنکه کپسول عظیم فلزی را به پرواز درآورند.