طناب؛ رشتهای تابیده که معمولاً از کنف و گاه از پنبه، پشم، ابریشم، پوستِ درخت، مو، یال، نی و دیگر موادِ نرم میبافند.
کابل کشیدهشده در هوا و متصل از دو سر که برخی شعبدهبازان روی آن راه میروند
مجازات دار
زهِ تابیده از کنف، یال یا موادِ دیگر که بر کمان و زنبورک میبندند تا آن را بکشند.
رشته روده یا فلز و غیره که روی برخی سازهای موسیقی کشیده میشود و با انگشتان، آرشه یا کلیدها به صدا درمیآید
ساز زهی
تارِ صوتی؛ رباطِ زیرینِ چاکنای که صدا را میسازد.
نت، صدا
آکورد
بخشی که دو انتهای قوس (بهویژه قوس دایره) را به هم وصل میکند
رشتههایی که پارچه از آنها بافته شده
مقدارِ هیزمی که پیشتر با طناب اندازه میگرفتند و در پاریس برابرِ ۳٫۸ استر (مترمکعبِ هیزم) بود.
یکی از پنج وسیله مورد استفاده در ژیمناستیک ریتمیک
ضلع غیرشامل در یک چرخه اما دو رأس آن را به هم وصل میکند
(نظریهٔ ریسمان) سازندهٔ نهاییِ ماده، هنوز فرضی، با قطری در مقیاسِ پلانک.
کنارهٔ درونیِ مسیرِ اسبدوانی، که با نرده، میخچوبهای همفاصله یا حصار مشخص میشود.
مثالها
Ils allaient haricotant les restes du Grand-I-Vert, ceux des châteaux ; car, à eux deux, dans les années les plus occupées, les plus prospères, ils n’avaient jamais pu fabriquer en moyenne trois cents soixante brasses de corde. — آنها بقایای گرند-ای-ورت و قلعهها را جمع میکردند؛ زیرا هر دوی آنها در پرمشغلهترین و موفقترین سالها، به طور متوسط هرگز نتوانسته بودند بیش از سیصد و شصت براس طناب بسازند.
Et puis, il y avait la corde de serrage. Une bonne corde de sept mètres. Souple et solide. Une corde comme personne n’en vendait plus aujourd’hui. — و سپس طناب فشاری بود. طناب خوبی به طول هفت متر. نرم و محکم. طنابی که امروز دیگر کسی نمیفروخت.
Là-bas, il y a des cordes, du Scotch, tout ce qu’il faut pour l’empêcher de bouger ou de crier s’il veut faire le mariole. — آنجا طنابها، چسب نواری و همه چیز لازم برای جلوگیری از حرکت یا فریاد زدن او اگر بخواهد خودنمایی کند، هست.
Aller voir les danseurs de corde. — رفتن برای دیدن رقصندگان طناب.
Danser sur la corde raide, exécuter des pas mesurés et des tours de force sur une corde tendue. Se trouver dans une situation embarrassante, incertaine, où l’on court risque à tout moment de succomber. — رقصیدن روی طناب سفت، اجرای گامهای سنجیده و حرکات قدرتی روی طناب کشیده. در موقعیتی شرمآور و نامطمئن قرار گرفتن که هر لحظه خطر تسلیم شدن وجود دارد.
2500. Le Viol est puni de la Corde, étant commis envers une Vierge, une Femme mariée, &c. […]. On pourroit punir de la Roue le Viol qui auroit été commis envers une Fille non nubile. — ۲۵۰۰. تجاوز با طناب مجازات میشود، وقتی به دوشیزه، زن متأهل و غیره انجام شود. […] میتوان تجاوز به دختری غیربالغ را با چرخ مجازات کرد.