پوشش بسته، تختههای صندوق و مانند آن را با طناب محکم محکم کردن.
چوب بریدهشده را با واحد ریسمان اندازه گرفتن.
هیزم را به صورت ردیفهایی منظم از هماندازه تا ارتفاع و طول مشخص انبار کردن.
هیزمهای هماندازه را برای نگهداری تا مصرف ردیف کردن.
اشیاء را به صورت یکنواخت، اغلب در امتداد دیواری، ردیف کردن.
موها یا تارها را به بدنه چوبی برس وصل کردن.
زهکشی راکت تنیس را نصب کردن.
مثالها
Corder du chanvre. — کنف را به طناب درآورید.
On corde le tabac en roulant et en tordant ensemble les feuilles. — تنباکو را با غلتاندن و پیچاندن برگها با هم به طناب درمیآورند.
Corder une malle, un paquet. — صندوق یا بستهای را با طناب محکم کنید.
On corda deux énormes paquets, couverts de toile cirée. — دو بسته عظیم پوشیده از بوم مومی را با طناب محکم کردند.
Marie-Athénaïs appela le valet pour corder la malle, fit atteler, et conduisit par le bras la cousine jusqu’au marchepied de la voiture, lui laissant tout au plus le temps de ramasser un peigne et un miroir à manche d’argent tombés sur l’herbe. — ماری-آتنایس پیشخدمت را صدا زد تا صندوق را با طناب محکم کند، اسبها را ببندد و پسرعمو را از بازو تا پله کالسکه ببرد و فقط به او وقت بدهد شانه و آینهای با دسته نقرهای را که روی چمن افتاده بود بردارد.
Il ne restait plus qu’à corder le bois fendu dans le hangar accoté à la maison, à l’abri des grandes neiges, en piles imposantes où se mêlaient le cyprès gommeux qui flambe de suite avec une grande flamme chaude, l’épinette et le merisier qui brûlent régulièrement et font un feu soutenu, et le bouleau au grain serré et poli comme du marbre, qui ne se consume que lentement et montre encore des braises rouges à l’aube d’une longue nuit d’hiver. — فقط مانده بود چوب شکافته را در انبار متصل به خانه، دور از برفهای بزرگ، در تودههای عظیم بچیند که در آن سرو صمغی که فوراً با شعله گرم بزرگ شعلهور میشود، صنوبر و آلبالو که منظم میسوزند و آتشی مداوم ایجاد میکنند، و توس با دانه فشرده و صیقلی مانند مرمر که فقط آهسته مصرف میشود و حتی در سپیدهدم شبی طولانی زمستانی زغالهای قرمز نشان میدهد.