کسی که در خانه مشترک زندگی میکند و اجاره را تقسیم میکند.
کسی که در ساختمان اجارهای مشترک زندگی میکند.
مثالها
Appelant à l’aide, elle est secourue par les deux colocataires du prévenu. — با درخواست کمک، توسط دو همخانه متهم نجات یافت.
Claude commence le travail très tôt le matin et se couche également tôt le soir, alors que son colocataire suit un horaire décalé de plusieurs heures par rapport au sien. Le colocataire de Michel passe souvent la journée à la maison […]. — کلود کار را خیلی زود صبح شروع میکند و همچنین زود شب میخوابد، در حالی که همخانهاش برنامهای با چند ساعت اختلاف نسبت به او دارد.
Les trois colocataires, bouleversés par la disparition de leur amie, se serrent les coudes comme une vraie famille. — سه همخانه که از ناپدید شدن دوستشان متأثر شدهاند، مانند یک خانواده واقعی با هم متحد میشوند.
En cas d’incendie détruisant l’immeuble loué, tous les locataires sont responsables de l’incendie proportionnellement à la valeur de la partie du bâtiment qu’ils occupent.
Chaque colocataire peut rapporter la preuve que l’incendie n’a pas éclaté chez lui […] ; dans ce cas il n’est pas tenu de participer à l’indemnisation […]. — در صورت آتشسوزی که ساختمان اجارهای را نابود کند، همه مستأجران به نسبت ارزش بخشی از ساختمان که اشغال کردهاند مسئول آتشسوزی هستند.