نام عمومی هفت سرده از کبوترسانان گرمسیری نئوتروپیکال شامل ۴۷ گونه کوچک و عمدتاً زمینی
نمادِ دینی که نمایندهٔ روحالقدس است.
شیرینی به شکل کبوتر
نشانِ کبوتر در نشانشناسی؛ معمولاً سیمین و با شاخهٔ زیتون در منقار.
طرفدار صلح
مثالها
Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel. — آنجا، بلوکهای خزهدار زمین را پوشاندهاند و ستونهای شکسته مانند مردگان گسترده شدهاند؛ کبوترها روی کاشیهای پشتبام و لبههای فرسوده قرنیزها مینشینند؛ در گوشهای، هلال ماه در آسمان نگهبانی میدهد.
Mieux, pour venger illico ce dernier, une colombe de la paix peut lâcher une rafale de généreux guanos bien calibrés (et qui sentent bon leur terroir campagnard) sur un entier Stade de France overbooké de footeux braillards !
C’est que les zozios — comme l’écrit l’ami poète, Jacques Demarcq ! —, les zozios, rien ne peut les arrêter ! — بهتر، برای انتقام فوری از این دومی، یک کبوتر صلح میتواند رگباری از گوانوهای سخاوتمندانه و خوشفرم (که بوی خوب خاک روستاییشان را میدهند) روی یک استادیوم فرانسه کاملاً پر از تماشاگران پر سر و صدا رها کند! این پرندگان هستند — همانطور که دوست شاعر، ژاک دمارک نوشته! — پرندگان، هیچ چیز نمیتواند جلویشان را بگیرد!
La tendre colombe. — کبوتر مهربان.
La croix jeannette comporte une fleur de lys sur sa branche supérieure. En son centre est gravée la colombe du Saint-Esprit. — صلیب ژانت شامل یک گل زنبق روی شاخه بالایی است. در مرکز آن کبوتر روحالقدس حک شده است.
La colombe, au même titre que l’œuf de Pâques fait partie de la tradition “Pasquale” en Italie. Ses origines remontent vers la moitié du viᵉ siècle quand, pendant le siège de Pavie, le Roi Alboino se vit offrir un gâteau à la forme de colombe en signe de paix. Il s’agit de la même pâte (longuement levée) que celle du panettone avec une mise en forme symbolique de colombe et enrichie d’un glaçage aux amandes. — کبوتر مانند تخممرغ عید پاک بخشی از سنت «پاسکواله» در ایتالیا است. ریشههای آن به اواسط قرن ششم بازمیگردد، زمانی که در طول محاصره پاویا، پادشاه آلبوینو کیکی به شکل کبوتر به عنوان نشانه صلح دریافت کرد. این همان خمیری است (با تخمیر طولانی) که پانهتونه از آن ساخته میشود، با شکلدهی نمادین به صورت کبوتر و غنیشده با لعاب بادام.
D’azur au triangle d’or accompagné de trois colombes d’argent, qui est de Saint-Médarde — بر زمینهٔ لاجورد، مثلثی زرین با سه کبوترِ سیمین در کنارش — نشانِ سن‑مدار. → نگاه کنید به تصویرِ «نشان با سه کبوتر»