فرستادن افراد به یک سرزمین دوردست برای اشغال آن (استعمار / مستعمرهسازی).
اقدام سیاسی (حدود ۱۸۶۰ تا ۱۹۴۰) برای فرستادن ساکنان به مناطق جدید برای پر کردن سرزمین و جلوگیری از مهاجرت در کبک.
ورود یک گونه به فضایی که قبلاً فاقد آن بوده است (کلونیسازی زیستی).
مثالها
Présentées de la sorte, les tares de la colonisation pouvaient-elles faire horreur au colonisateur ? Pouvaient-elles l’interroger au point de le faire douter de lui-même ? — با ارائه اینگونه، آیا نقصهای استعمار میتوانست استعمارگر را به وحشت بیندازد؟ آیا میتوانست او را تا جایی به پرسش بکشد که از خودش شک کند؟
La Tunisie avait un conflit de frontières avec l’Algérie, puisqu’elle contestait le tracé frontalier hérité de la colonisation, et revendiquait la zone avoisinant la célèbre « borne 233 ». — تونس با الجزایر درگیری مرزی داشت، چون خط مرزی به ارث رسیده از استعمار را مورد مناقشه قرار میداد و منطقه مجاور «نقطه مرزی ۲۳۳» معروف را مطالبه میکرد.
La destruction des systèmes de réciprocité africains par la colonisation et la généralisation de la domination du marché capitaliste conduisent à l’ethnocide, à l’« économicide » et au génocide. — نابودی سیستمهای متقابل آفریقایی توسط استعمار و تعمیم سلطه بازار سرمایهداری به قومکشی، «اقتصادکشی» و نسلکشی منجر میشود.
Il est vrai que depuis 1867, la législature provinciale consacre des sommes importantes à la construction de chemins de colonisation. — درست است که از سال ۱۸۶۷، مجلس استانی مبالغ قابل توجهی را به ساخت جادههای استعمار اختصاص میدهد.
La superficie occupée par les plantes, principalement des mousses, a été multipliée par quatorze depuis 1986, avec une accélération récente. Cette colonisation pourrait être liée à la hausse des températures et la réduction de la banquise. — مساحت اشغالشده توسط گیاهان، عمدتاً خزهها، از سال ۱۹۸۶ چهارده برابر شده است، با شتابی اخیر. این کلونیسازی میتواند با افزایش دما و کاهش یخهای قطبی مرتبط باشد.
La colonisation asiatique du tigre s’est accélérée lors du réchauffement climatique de la fin du Pléistocène, il y a environ 12 000 ans, réchauffement qui a libéré de nouveaux habitats adaptés. — کلونیسازی آسیایی ببر در طول گرم شدن آب و هوایی پایان پلیستوسن، حدود ۱۲ هزار سال پیش، شتاب گرفت، گرم شدنی که زیستگاههای جدید مناسب را آزاد کرد.