[…] Conformément au mode de raisonnement holistique privilégié par les intellectuels français, le déclin est lui-même accepté comme un fait acquis puis expliqué par des concepts plus généraux : la nature humaine, l'économie, la culture ou la race. — […] مطابق با شیوه استدلال کلنگرانه مورد علاقه روشنفکران فرانسوی، افول خود به عنوان واقعیتی مسلم پذیرفته میشود و سپس با مفاهیم کلیتری توضیح داده میشود: طبیعت انسانی، اقتصاد، فرهنگ یا نژاد.
Le chamanisme, a constaté M. Liogier, a également l’avantage de se présenter comme « une médecine holistique soignant l’esprit et le corps en même temps », et favorisant donc toutes « les pratiques spontanéistes pour se retrouver, s’exprimer, lever ses blocages ». — شمنگرایی، همانطور که ام. لیوژیه مشاهده کرد، این مزیت را نیز دارد که خود را به عنوان «پزشکی کلنگرانه که همزمان روح و جسم را درمان میکند» معرفی کند و بنابراین همه «روشهای خودجوش برای یافتن خود، ابراز وجود و رفع انسدادها» را ترویج دهد.
En 2008, le cours ECR était un compromis de transition. Il existe maintenant un large consensus pour le faire disparaître et passer à une formation plus holistique. — در ۲۰۰۸، دوره ایسیآر مصالحهای گذرا بود. اکنون اجماع گستردهای برای حذف آن و گذر به آموزشی کلنگرانهتر وجود دارد.