C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — بدون شک آنجا جایی است که نزدیک به پنجاه کشتی انگلیسی، دانمارکی و هلندی در سال ۱۷۷۷ توسط یخها خرد شدند.
Dans son œuvre, la continuité organique de l’art hollandais se fige en une sorte d’horreur pesante et pétrifiée ; […]. — در اثر او، تداوم ارگانیک هنر هلندی در نوعی وحشت سنگین و سنگشده منجمد میشود؛ […].
Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes. — آرنهام شهر بسیار زیبایی با حدود شصت هزار سکنه است، […]. آنجا جایی بود که بازرگانان هلندی که در هندوستان ثروتمند شده بودند، مدتها پیش از جنگ و از مدتها قبل به آنجا بازنشسته میشدند.