Sous la IIIᵉ république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme. — در جمهوری سوم، تکنیکهای پرورش، رباتهای کوچکی را به صورت سری تولید میکنند که به مقامات احترام میگذارند، از نظر جنسی سرکوبشده، سربازان خوب، کارگران عالی، مضطرب و بسیار مستعد خودکشی هستند. اما فرانسویها در آن زمان حق جبرانی دارند که شوخیهای «گالی» بکنند در حالی که آلمانیها رسماً پیوریتانیسم خود را میپذیرند.
L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d'un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne. — میل به رفتار جنسی ناهنجار نزد یک «وش وش» حومهنشین برای مارجوری گوشتی گذشته بود که بیشتر به سمت زندگی «ماری-شانتال» در خدمت یک نیمه سیاستمدار گرایش داشت.
« La présidente du tribunal de police a considéré que le fait, pour un policier, de dire à une femme agressée sexuellement “grosse pute”, n’était pas une injure à caractère sexiste », a indiqué à l’AFP l’avocat de la plaignante, Mᵉ Arié Alimi. — «رئیس دادگاه پلیس در نظر گرفت که این واقعیت که یک پلیس به زنی که مورد تجاوز جنسی قرار گرفته «فاحشه چاق» بگوید، توهین با ماهیت جنسیتگرایانه نیست»، وکیل شاکی، آقای آریه آلیمی به AFP گفت.