Après, on s’est retrouvé dans un shack, un endroit indéfinissable, en rez-de-chaussée, avec quelques tables et pas de lumière et, sur une piste plutôt large pour l’établissement, des couples noirs qui dansaient ce qui ne s’appelait pas encore le rock’n’roll et qu’ils appelaient le R’N’B. — بعد، خودمان را در یک شَک، جایی نامشخص، در طبقه همکف، با چند میز و بدون نور پیدا کردیم و روی پیستی نسبتاً پهن برای آن مکان، زوجهای سیاهپوست میرقصیدند چیزی که هنوز راکاندرول نامیده نمیشد و آن را آراندبی مینامیدند.