مقامی شهری در انگلستان با وظایفِ گوناگونِ انتظامی و قضایی؛ کلانتر.
قاضی در اسکاتلند، رئیس دادگاه شهرستان
افسرِ پلیسِ محلی در غربِ وحشیِ آمریکا؛ کلانتر.
مثالها
Il nomme les shérifs et les magistrats, ou juges de paix des comtés, parce que ce sont des officiers judiciaires. — او کلانترها و قضات، یا قضات صلح شهرستانها را منصوب میکند، زیرا آنها افسران قضایی هستند.
Les joyeux enfants de la forêt […] délivrent un pauvre prisonnier et assassinent un shérif orgueilleux ; […]. — کودکان شاد جنگل […] زندانی فقیری را آزاد میکنند و کلانتر مغروری را به قتل میرسانند؛ […].
Le mot shérif signifiera le vice-shérif du comté ou ward d’un comté en Écosse, et le steward délégué d’un stewartry en Écosse, quand l'affaire doit être portée devant un shériff, et comprendra les substituts du shérif délégué et du steward délégué respectivement. — کلمه کلانتر به معنای معاون کلانتر شهرستان یا بخش یک شهرستان در اسکاتلند، و مباشر منصوب یک مباشری در اسکاتلند خواهد بود، وقتی پرونده باید نزد کلانتر برده شود، و شامل جانشینان معاون کلانتر و مباشر منصوب به ترتیب خواهد بود.
Je me demande si je n’ai pas joué la mauvaise carte en acceptant cet emploi de shérif à Red-City… — از خودم میپرسم آیا با قبول این شغل کلانتر در رد-سیتی کارت بدی بازی نکردهام…