Fi du porto, du sherry, du madère ! — دور از پورتو، شری، مادیرا!
Elles allèrent dans un petit restaurant, près de l'hôtel, se perchèrent sur de hauts tabourets et mangèrent des picadas au bar en buvant du sherry. — آنها به یک رستوران کوچک نزدیک هتل رفتند، روی صندلیهای بلند نشستند و در بار پیکادا خوردند و شری نوشیدند.
On y trouve de simples bar-rooms, où les consommateurs se tiennent debout près du comptoir et avalent lestement leur verre de brandy, de sherry, de wisky ou de brandy cocktail, en grignotant un morceau de biscuit et de fromage. — در آنجا بارهای سادهای یافت میشود، جایی که مصرفکنندگان نزدیک پیشخوان میایستند و به سرعت لیوان براندی، شری، ویسکی یا کوکتل براندی خود را مینوشند، در حالی که تکهای بیسکویت و پنیر میجوند.