Shanghai toujours : je suis seul un après-midi, sur le Bund, le quai du Huangpu, le fleuve de la ville, où, avant la Révolution, s’alignaient les gratte-ciel des banques, des sociétés internationales, les hôtels historiques édifiés à la fin du XIXe siècle par des Juifs irakiens, les Sassoon, les Kadouri, qui sont à l’origine de l’essor capitaliste de cette incroyable cité. — شانگهای همیشه: یک بعدازظهر تنها در بوند، اسکلهٔ هوانگپو، رودخانهٔ شهر هستم، جایی که پیش از انقلاب، آسمانخراشهای بانکها، شرکتهای بینالمللی، هتلهای تاریخی ساختهشده در پایان قرن نوزدهم توسط یهودیان عراقی، ساسونها، کادوریها، که منشأ شکوفایی سرمایهداری این شهر شگفتانگیز هستند، ردیف شده بودند.
Il y en a bien sûr beaucoup d'autres, notamment pendant la guerre sino,japonaise de 1937, comme celle de Shanghai. — البته موارد دیگری هم هست، بهویژه در طول جنگ چین و ژاپن در ۱۹۳۷، مانند جنگ شانگهای.
« Les gens de confiance peuvent marcher tranquillement sous les cieux, ceux qui ne sont pas dignes de confiance ne peuvent pas faire un seul pas. » Voilà ce qu’on peut lire au fronton de la mairie de Suqian, une ville de 4,7 millions d’habitants située entre Pékin et Shanghai. — «مردم قابل اعتماد میتوانند زیر آسمانها با آرامش راه بروند، کسانی که قابل اعتماد نیستند نمیتوانند حتی یک قدم بردارند.» این چیزی است که میتوان روی سردر شهرداری سوکیان خواند، شهری با ۴٫۷ میلیون نفر جمعیت واقع بین پکن و شانگهای.