D’après le savant, le Sicilien se trouve anthropologiquement plus proche du Grec que du Piémontais. — به گفته دانشمند، سیسیلی از نظر انسانشناختی به یونانی نزدیکتر از Piedmontese است.
Et plus il y réfléchissait plus il lui paraissait impie, bien qu’il ne crût pas en Dieu, plus il lui paraissait en quelque sorte anthropologiquement impie de disperser les cendres d’un être humain dans les prairies, les rivières ou la mer. — و هرچه بیشتر به آن فکر میکرد، بیشتر به نظرش کفرآمیز میآمد، هرچند به خدا اعتقاد نداشت، بیشتر به نظرش به نوعی از نظر انسانشناختی کفرآمیز میآمد که خاکستر یک انسان را در چمنزارها، رودخانهها یا دریا پراکنده کند.